Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
côtes de cheval
Spanish translation:
puno de canutillo
Added to glossary by
Marie-Aude Effray
Apr 21, 2008 16:19
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Calidad y fiabilidad
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
côtes de cheval
French to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
No tengo más contexto, se trata de un prenda realizada con este tipo de ... punto, diría yo.
Me suena que tiene que ser algo parecido a la pana, pero no estoy segura.
Gracias por vuestra ayuda.
Me suena que tiene que ser algo parecido a la pana, pero no estoy segura.
Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | puno de canutillo |
Marie-Aude Effray
|
| 3 | tejido de cachemira en espiga |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Change log
Apr 23, 2008 07:10: Marie-Aude Effray Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
puno de canutillo
Lo he encontrado comparando la página de La Redoute France con el mismo modelo en el catálogo español.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Muchas gracias!!! GRacias también a tí Mariela."
36 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
91
tejido de cachemira en espiga
Es un tipo de tela:
Cote De Cheval (Cote De Chee'-Val). A light-weight wool dress fabric, with a slight mixture of camel's hair, woven with a longitudinal cord like corduroy, in color both mixed and plain; known also to the trade as cashmere chevron.
http://chestofbooks.com/reference/Dictionary-of-Dry-Goods/Co...
franela en espiga
http://recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes2/buscador/imagen....
Cote De Cheval (Cote De Chee'-Val). A light-weight wool dress fabric, with a slight mixture of camel's hair, woven with a longitudinal cord like corduroy, in color both mixed and plain; known also to the trade as cashmere chevron.
http://chestofbooks.com/reference/Dictionary-of-Dry-Goods/Co...
franela en espiga
http://recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes2/buscador/imagen....
Something went wrong...