This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(une vente) de cadre d'actions
marcel

Glossary entry

French term or phrase:

abaque

French answer:

abaque

Added to glossary by Arnold T.
Jul 26, 2008 15:27
15 yrs ago
5 viewers *
French term

abaque

French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering CAP Serrurier-métallier
http://www.cndp.fr/archivage/valid/brochadmin/bouton/b162/b1...
Fiche machine, abaque
Merci!
Responses
3 +1 abaque
Change log

Jul 28, 2008 04:09: Arnold T. Created KOG entry

Discussion

Arnold T. Jul 28, 2008:
Merci MAllaqui !
Mariam Osmann (asker) Jul 26, 2008:
* fait
Arnold T. Jul 26, 2008:
Un abaque c'est une calculette mécanique. Certains sont spécialisés, un peu comme les calculettes financiers. J'imagine que celui ci donne automatiquement la position des trous ou des encoches ou quelque chose comme ça. Très astucieux ...
Mariam Osmann (asker) Jul 26, 2008:
j'avais un probleme, je me demandais "que fais le boulier ici?"
Mais ton document l'a resolu:
voila l'abaque: http://www.linealis.org/local/cache-vignettes/L500xH447/105H...
Merci Arnold!
Jean-Claude Gouin Jul 26, 2008:
Je ne savais pas que l'abaque était un outil utilisé en serrurerie. J'ai immédiatement pensé au boulier ... http://www.cadeauplaisir.fr/boulier-pi-500.html?osCsid=rdo9f... ... synonyme d'abaque ...
Arnold T. Jul 26, 2008:
Le document dit que les ressources sont : La fiche machine et l'abaque"." . Quel est le problème ?
Mariam Osmann (asker) Jul 26, 2008:
y a un point en plus à la fin le voilà:
http://www.cndp.fr/archivage/valid/brochadmin/bouton/b162/b1...
Jean-Claude Gouin Jul 26, 2008:
"Abacus", comme de raison est le mot en anglais ... Comme dirait Arnold007, quelle est votre question?
Mariam Osmann (asker) Jul 26, 2008:
:D
abaque c'est quoi? dans ce contexte?
Jean-Claude Gouin Jul 26, 2008:
Sans contexte, je dirais "abacus". En passant, le lien ne fonctionne plus ...
Arnold T. Jul 26, 2008:
Quelle est votre question ?

Responses

+1
9 mins
Selected

abaque

L'abaque est un outil de serrurerie :

http://ww2.ac-poitiers.fr/egpa/IMG/doc/listing_lrda_ang-2.do...


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-07-26 15:37:08 GMT)
--------------------------------------------------

... qui joue le role de patron et de calculateur ...
Peer comment(s):
agree Jean-Claude Gouin : // C'est quoi un weekend?
28 mins
Merci 1045 ! Vous travaillez même les weekends ?
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search