Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Deckelabschaltung
Croatian translation:
isklapanje preko prekidača u poklopcu
Added to glossary by
Darko Pauković
Oct 30, 2013 11:52
10 yrs ago
German term
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Deckelabschaltung
German to Croatian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Optional kann der Behälterdeckel mit einer Deckelabschaltung SIB für die Rührwerksfunktion ausgestattet werden. Ist der Kontakt des Deckelschalters nicht gegeben oder wird dieser Unterbrochen (Deckel wird geöffnet), so wird das Rührwerk gestoppt und ist nach Schließen des Deckels ggf. wieder zu starten.
Isklapanje preko poklopca, putem poklopca, u poklopcu?
Isklapanje preko poklopca, putem poklopca, u poklopcu?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | Isklapanje preko prekidača u poklopcu |
Predrag Loncar
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Predrag Loncar
Serbia
Serbia
Serbia
Technical Translations-MSc in Automotive
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Isklapanje preko prekidača u poklopcu
Mala parafraza jednog od odgovora koji ste ponudili.
Referenca:
http://www.tec-lab.de/wp-content/uploads/2011/05/RDF_DE.pdf
"Durch den Deckelschalter können entsprechende Signale für die optionale Steuerung zur Verfügung gestellt werden, um einen Alarm für Deckel offen sowie automatisches Entnebeln und Schnellkühlung zu realisieren."
Referenca:
http://www.tec-lab.de/wp-content/uploads/2011/05/RDF_DE.pdf
"Durch den Deckelschalter können entsprechende Signale für die optionale Steuerung zur Verfügung gestellt werden, um einen Alarm für Deckel offen sowie automatisches Entnebeln und Schnellkühlung zu realisieren."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Something went wrong...