Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erweiterten Personenkreis
Danish translation:
udvidet personkreds
Added to glossary by
Susanne Roelands
Feb 15, 2010 16:53
14 yrs ago
3 viewers *
German term
erweiterten Personenkreis
German to Danish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis:
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Proposed translations
(Danish)
4 | udvidet personkreds | bonnichsen (X) |
Proposed translations
31 mins
Selected
udvidet personkreds
Den "direkte oversættelse" kan bruges, da der nedenunder i teksten forklares, hvilke personer det drejer sig om.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen :)"
Something went wrong...