Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2006 13:05
18 yrs ago
Deutsch term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Dänisch 
Works in: Deutsch > Dänisch, Niederländisch > Dänisch, Schwedisch > Dänisch, and 1 more.
Mensur
Deutsch > Dänisch
Sonstige
Musik
Konzertgitarre
Konzertgitarre:
Maße: Länge 990 mm, Mensur 650 mm, Halsbreite am Sattel 52 mm.
Maße: Länge 990 mm, Mensur 650 mm, Halsbreite am Sattel 52 mm.
Proposed translations
(Dänisch)
| 5 +2 | mensur |
Randi Stenstrop
|
| 5 | Mensur |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+2
10 Min.
Randi Stenstrop
Native in Dänisch
Elegant Precision
Native in: Dänisch
Works in: Schwedisch > Dänisch, Englisch > Dänisch, Deutsch > Dänisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for det."
23 Min.
Diarmuid Kennan
Irland
Irland
Irland
Reliable and accurate
Native in: Englisch
Works in: Dänisch > Englisch, Norwegisch > Englisch, Schwedisch > Englisch
Mensur
http://www.wowowo.co.uk/daily_deals/Music_Equipement/m/mens....
I have also seen "Scale" used.
Used about Lutes especially:
http://www.luth.org/plans/bp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-01-30 13:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, they should have been Danish refs. of course.
www.musikhistoriskmuseum.dk/reg/lex_mensur.htm
I have also seen "Scale" used.
Used about Lutes especially:
http://www.luth.org/plans/bp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-01-30 13:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, they should have been Danish refs. of course.
www.musikhistoriskmuseum.dk/reg/lex_mensur.htm
Reference:
http://music.kelkoo.co.uk/b/a/sbs/uk/musicalinstruments/keywords/Junior+guitar/152401.html
Something went wrong...