This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bettenanlage
kugenförmige Füsse

Glossary entry

Duits term or phrase:

Glasablage

Nederlands translation:

glasplaat

Added to glossary by Adela Van Gils
Dec 28, 2005 16:24
18 yrs ago
1 viewer *
Duits term

Glasablage

Duits naar Nederlands Overig Meubels / huishoudelijke apparaten kasten
Deze bevindt zich boven de commode.
glazen opbergruimte: een glasplaat misschien?
Bedankt.
Proposed translations (Nederlands)
3 +1 glasplaat
4 glazen planchet
3 Glazen plank of glazenplank
1 glasplaat, glas hylde

Proposed translations

+1
21 min
Selected

glasplaat

denk ik ook

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-29 15:46:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Als het \"boven\" de commode is, denk ik ook dat het een plank is. Anders houd ik het ook wel voor mogelijk dat de commode een glazen bovenkant heeft. Gemakkelijk schoon te houden, maarruuh een beetje koud voor de baby en misschien ook te glad?
Peer comment(s):
agree Harry Borsje : als je bedoelt een glazen plankje; het lijkt mij niet dat de bovenzijde van een commode geheel is bedekt met een glasplaat (en dan noem je het geen Ablage)
1 uur
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt"
29 min

glasplaat, glas hylde

denk ik ook
Something went wrong...
12 uren

Glazen plank of glazenplank

Hangt een beetje van de context af. Kan een plank van glas zijn, van glas gemaakt, of een plank om glas of glazen op weg te zetten.
Something went wrong...
2 dagen 23 uren

glazen planchet

zo heet het voor boven de wastafel
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search