Een "Einstand" is een feestje dat georganiseerd wordt als er een nieuwe collega op een afdeling bijkomt. De bedoeling is dan dat het ijs wat makkelijker gebroken wordt.
Mijn Nederlandstalige voorstellen googelen wel niet erg goed, misschien dat er iemand anders een creatiever voorstel heeft?

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-11-23 11:16:44 GMT)
--------------------------------------------------

Moet trouwens wel een kapitaalkrachtige nieuwe medewerker zijn, dat hij voor dat feestje een vlakbeeldtelevisie cadeau doet aan zijn collega's... Maar het staat tussen haakjes, dus het zal wel een soort grapje zijn, vermoed ik.