Glossary entry

Duits term or phrase:

Hohlkammer

Nederlands translation:

Kanaalplaten

Added to glossary by Robert Rietvelt
May 27, 2016 10:56
8 yrs ago
1 viewer *
Duits term

Hohlkammer

Duits naar Nederlands Marktbewerking Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.) tafels (materiaal)
Als in: Hohlkammerbreiten in mm: / Durch extra breite Hohlkammern eine bisher unerreichte Durchsicht / Acryl Stegplatten Hohlkammerplatten Panorama klar 2500 x 1200 x 16 mm (59,88 EUR/qm).

Het betreft hier een online aanbieder van o.a. allerlei huishoudelijke artikelen, in dit voorbeeld bijzet-/thee- en gewone tafels. Zinnen zijn nogal "cryptisch" van aard.
Proposed translations (Nederlands)
3 Kanaalplaten
3 hollekamer-

Discussion

Robert Rietvelt (asker) May 27, 2016:
Ook een fijn weekend gewenst.
freekfluweel May 27, 2016:
Biedt ze ook aan in 5 x 1,2 m... ... dus vogel eerst maar eens uit hoe die maten rijmen met 'huishoudelijke artikelen', dan ben je al een stuk verder...

https://www.amazon.de/Acryl-Stegplatten-Hohlkammerplatten-Pa...
Robert Rietvelt (asker) May 27, 2016:
Indeed, indeed.
Robert Rietvelt (asker) May 27, 2016:
Tekst is een rommeltje, alles staat door elkaar.
freekfluweel May 27, 2016:
gaat het hier om bijzettafels van 2,5 x 1,2 meter? nogal GROOT voor een bijzettafel!!!

of gebruikt aanbieder BOUWmaterialen IN de ontwerpen of worden deze platen als scheidingswanden aangeboden?

Proposed translations

2 dagen 22 uren
Selected

Kanaalplaten

Zo heten die acrylplaten die gebruikt worden voor veranda's, kassen en dergelijke.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Toch voor kanaalplaten gekozen. Bedankt"
22 min

hollekamer-

Ik ken hollekamerprofielen en hollekamerplaten, maar ben niet heel zeker van die termen. Holle kamer los ben ik nog niet tegengekomen, alleen hollekamer- als samenstelling.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search