Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
Kreuzschiene
Nederlands translation:
router
Added to glossary by
Erik Brinkhof
Dec 11, 2007 10:05
16 yrs ago
1 viewer *
Duits term
Kreuzschiene
Duits naar Nederlands
Techniek
Media / multimedia
Eine Kreuzschiene ist ein Steuergerät zum Durchschalten verschiedener Signalquellen an einen oder mehrere Verbraucher, z. B. das Aufschalten von Video- und/oder Audiosignalen an bestimmte Empfangsgeräte. Kreuzschienen können so kombiniert werden, dass die auf ihre Eingänge verteilten Signalquellen gleichzeitig an mehrere Verbraucher gesendet werden können. So ist es beispielsweise bei Videoüberwachungsanlagen möglich, verschiedene Kamerapositionen in beliebiger Folge und Dauer an mehreren Kontrollplätzen gleichzeitig anzuzeigen.
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +4 | router |
Erik Brinkhof
|
| 4 | matrix switcher |
Harry Borsje
|
| 3 | schakelpaneel |
Jan Pott (X)
|
Change log
Dec 16, 2007 11:58: Erik Brinkhof Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 min
Erik Brinkhof
Vietnam
Vietnam
Native in Nederlands
Works in field
Vietnam
Language without boundaries
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
router
Daar gebruiken wij het erg Nederlandse woord Ruter voor
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-12-11 10:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
Heb ff op Wikipedia gekeken wat men daar over "multiplexer" schrijft:
"a multiplexer is a device that selects one of many analog or digital data sources and outputs that source into a single channel"
En dat is niet wat je bedoelt, toch?
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-12-11 10:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
Heb ff op Wikipedia gekeken wat men daar over "multiplexer" schrijft:
"a multiplexer is a device that selects one of many analog or digital data sources and outputs that source into a single channel"
En dat is niet wat je bedoelt, toch?
Note from asker:
| Ik zat aan een multiplexer te denken (het gaat specifiek over video), maar is router dan beter? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel"
24 min
Harry Borsje
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Works in field
Nederland
Communicate technology with passion
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
matrix switcher
Als we dan toch op de angelsaksische tour gaan...
Zoeken op Kreuzschiene en vervolgens op een specifiek typenummer zoeken in Nederland levert o.a. onderstaande ref. op. Ik zou de woorden zelf aan elkaar schrijven, maar dat lijkt in het vakgebied (uit de bekende luiheid?) niet gangbaar.
Zoeken op Kreuzschiene en vervolgens op een specifiek typenummer zoeken in Nederland levert o.a. onderstaande ref. op. Ik zou de woorden zelf aan elkaar schrijven, maar dat lijkt in het vakgebied (uit de bekende luiheid?) niet gangbaar.
1 uur
schakelpaneel
Binnen de context van een instrument voor het vastleggen van medische gegevens: "Die Aufgabe von Kreuzschienen ist es, den Signalfluss zwischen angeschlossenen analogen Endgeräten dynamisch zu schalten. Es kann sich dabei sowohl um ein physikalisch existentes als auch um ein virtuelles Gerät, das als
Software realisiert ist, handeln.
Zur Verwaltung einer Kreuzschiene benötigt das System die Information, wie viele Kanäle jeweils für Video bzw. Audio als ingang und Ausgang bereitgestellt werden."
Software realisiert ist, handeln.
Zur Verwaltung einer Kreuzschiene benötigt das System die Information, wie viele Kanäle jeweils für Video bzw. Audio als ingang und Ausgang bereitgestellt werden."
Something went wrong...