vic voskuil Dec 30, 2006:

de knoopjes doen´t ´em :)

Susanne Bittner Dec 22, 2006:

Ja. Groetjes, Susanne

osp (X) (asker) Dec 22, 2006:

Maar 'Anzug' is altijd een pyjama (dus met broek en bovenstuk), geen nachtjapon of nachthemd?

Susanne Bittner Dec 22, 2006:

Weet ik zeker, want na 20 jaar in Nederland probeer ik nog iedere keer tegen mijn kinderen ,slaappak' te zeggen, en dat woord bestaat dus echt niet. Hooguit zou je klant kunnen bedoelen dames- en herenpyjama's.

osp (X) (asker) Dec 22, 2006:

Dat is inderdaad mijn probleem ;-) Maar wellicht heeft Susanne gelijk (dat er 2 woorden in het Duits bestaan voor 'pyjama')

Jan Willem van Dormolen (X) Dec 22, 2006:

Vreemd, Anzug betekent volgens mij (en mijn woordenboek) gewoon Kleding.