Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auch nur annähernd vollständig abzubilden
English translation:
nowhere near to providing a complete [exhaustive] picture [account]
Added to glossary by
Paula Price
May 15, 2004 10:01
20 yrs ago
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
auch nur annähernd vollständig abzubilden
German to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Die folgenden Ausführungen sind eine Sammlung von Fehlern, die im Werbebereich aus wettbewerbsrechtlicher Sicht unbedingt vermieden werden sollten. Das Dokument versteht sich als Anleitung, diese Fehler zu vermeiden und erhebt keinen Anspruch darauf, die wettbewerbsrechtliche Lage im Werbebereich auch nur annähernd vollständig abzubilden.
(Guidelines on advertising)
(Guidelines on advertising)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | nowhere near to providing a complete [exhaustive] picture [account] |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+4
16 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
German term (edited):
auch nur ann�hernd vollst�ndig abzubilden
Selected
nowhere near to providing a complete [exhaustive] picture [account]
This document comes nowhere near to providing a complete [exhaustive] picture [account] of the competition law situation in the advertising industry.
OR: The guideline ***cannot in any way be considered exhaustive*** in terms of its reflecting the competition law situation in the advertising industry.
OR: The guideline ***cannot in any way be considered exhaustive*** in terms of its reflecting the competition law situation in the advertising industry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
Something went wrong...