Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1:1 Kabel
English translation:
straight through cable
Added to glossary by
Louise Mawbey
Feb 5, 2010 09:22
14 yrs ago
1 viewer *
German term
1:1 Kabel
German to English
Other
Electronics / Elect Eng
welding machine
I am translating a document about a welding machine. The text says that a
"1:1 Kabel"
is needed to connect the machine to a PC.
Thanks in advance
Louise Mawbey
"1:1 Kabel"
is needed to connect the machine to a PC.
Thanks in advance
Louise Mawbey
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | straight through cable |
Andrea Teltemann
|
Proposed translations
+4
52 mins
Andrea Teltemann
Native in German
Specializes in field
Dipl.-Übersetzerin Technik
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
straight through cable
Kupferpatchkabel können entweder 1:1 verdrahtet sein, was auch straight through genannt wird, oder gekreuzt sein, worunter die Crosskabel fallen.
(Quelle Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Patchkabel)
Straight Through Cable ist die englische Bezeichnung für ein sogenanntes gerades Kabel. Alle Pins sind im Kabel gerade verbunden. Also Pin 1 am einen Ende des Kabel mit Pin 1 am anderen Ende des Kabels.
Quelle:
http://netzikon.net/lexikon/s/straight-through-cable.html
Concerning straight through cables compared to crossover cables also refer to
http://www.linfo.org/straight-through_cable.html
(Quelle Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Patchkabel)
Straight Through Cable ist die englische Bezeichnung für ein sogenanntes gerades Kabel. Alle Pins sind im Kabel gerade verbunden. Also Pin 1 am einen Ende des Kabel mit Pin 1 am anderen Ende des Kabels.
Quelle:
http://netzikon.net/lexikon/s/straight-through-cable.html
Concerning straight through cables compared to crossover cables also refer to
http://www.linfo.org/straight-through_cable.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
Something went wrong...