Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abrechnungsmodalitäten zwischen xxx und Kunden klären
English translation:
to clarify settlements between...
Added to glossary by
Ventnai
Sep 17, 2005 13:54
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Abrechnungsmodalitäten zwischen xxx und Kunden klären
German to English
Bus/Financial
Human Resources
salary payments
Can anybody help me with the exact meaning of this ? It´s talking about outsourcing of accounting/salary payments.
abrechnungsmodalitäten zwischen XXX und Kunden klären
abrechnungsmodalitäten zwischen XXX und Kunden klären
Proposed translations
(English)
Proposed translations
8 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
94
German term (edited):
Abrechnungsmodalit�ten zwischen xxx und Kunden kl�ren
Selected
to clarify settlements between...
or accounting methods, dependent on the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - It's more like "accounting methods"
here"
3 mins
German term (edited):
Abrechnungsmodalit�ten zwischen xxx und Kunden kl�ren
to clarify the paying conditions between xxx and its clients (customers)
Declined
.
Peer comment(s):
| neutral |
Stephen Sadie
: sorry, but paying (or payment) conditions are zahlungsmodalitäten, this is different
5 mins
|
|
well, it says "*Abrechnung*smodalitäten".
|
Comment: "Thanks"
23 mins
to clarify the terms for billing .............
Declined
...
Comment: "Thanks"
34 mins
German term (edited):
Abrechnungsmodalit�ten zwischen xxx und Kunden kl�ren
clarify invoicing/billing procedures between xxx and the customers
Declined
another poss
Comment: "Thanks"
Something went wrong...