Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AdV
English translation:
suspension of enforcement
Added to glossary by
Ralf Lemster
Dec 10, 2001 10:36
22 yrs ago
3 viewers *
German term
United Kingdom
German > English translator MCIL CL MITI
Native in: English 
Works in: German to English
AdV
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
tax
Es wurde AdV bzw. Stundung bis 30.11.2001 gewährt.
(gives table listing amounts in DM of AdV and Stundung)
(gives table listing amounts in DM of AdV and Stundung)
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | suspension of enforcement |
Ralf Lemster
|
| 2 | suspension of operation |
Mary Worby
|
Proposed translations
+3
8 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
suspension of enforcement
AdV = Aussetzung der Vollziehung
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
10 mins
Mary Worby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Friendly, reliable and accurate!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
suspension of operation
I found AdV as 'Aussetzung der Vollziehung (by searching Google on AdV and Stundung) which the site below translates as 'suspension of operation'. Difficult to tell whether this would work in your context.
HTH anyway!
Mary
HTH anyway!
Mary
Reference:
http://europa.eu.int/eur-lex/de/archive/2001/c_10820010407de.html
http://europa.eu.int/eur-lex/en/archive/2001/c_10820010407en.html
Something went wrong...