Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Aggregationszeitreihe
Englisch translation:
aggregate time series
Added to glossary by
Dr Andrew Read
Feb 20, 2004 16:31
20 yrs ago
Deutsch term
Vereinigtes Königreich
Style – accuracy – customer focus
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Französisch > Englisch, Italienisch > Englisch, and 1 more.
Aggregationszeitreihe
Deutsch > Englisch
Naturwissenschaften
Mathematik und Statistik
statistics
Test spec for statistical energy mgmt software. Is it simply "aggregation", and "aggregated time series" in the first instance?
Eg.
Die Aggregationszeitreihen auf Händler-, Verteilnetz und Bilanzkreisebene werden aufgeschaltet.
Mit Hilfe des Formel-Editors wird eine eigene Aggregation (z.B. spezifische Gruppe von Sondervertragskunden) definiert. Die Aggregation umfasst auch eine weitere Berechnung (Addition des 0,5-fachen einer weiteren Zeitreihe).
Erwartetes Prüfergebnis: Das Aggregationsergebnis wird automatisch (spätestens bei der Anwahl) berechnet und kann visualisiert werden.
Eg.
Die Aggregationszeitreihen auf Händler-, Verteilnetz und Bilanzkreisebene werden aufgeschaltet.
Mit Hilfe des Formel-Editors wird eine eigene Aggregation (z.B. spezifische Gruppe von Sondervertragskunden) definiert. Die Aggregation umfasst auch eine weitere Berechnung (Addition des 0,5-fachen einer weiteren Zeitreihe).
Erwartetes Prüfergebnis: Das Aggregationsergebnis wird automatisch (spätestens bei der Anwahl) berechnet und kann visualisiert werden.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | aggregate time series |
Eckhard Boehle
|
| 3 | aggregation timeline |
Ingo Dierkschnieder
|
Proposed translations
1 Stunde
Eckhard Boehle
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
experienced - thorough - reliable - fast
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Deutsch
Related KudoZ points
:
8
Selected
aggregate time series
"Aggregate Time Series" yields 4,420 Google hits ...
e.g.
http://www.nber.org/papers/w2181:
Estimating Models with Intertemporal Substitution Using Aggregate Time Series Data
http://www.oxfordscholarship.com/oso/public/content/economic...
Econometric Modelling of the Aggregate Time-Series Relationship Between Consumers' Expenditure and Income in the United Kingdom
http://www.stat.fi/isi99/proceedings/arkisto/contributed/20....
The Use of Aggregate Time Series in Testing for Long Memory
e.g.
http://www.nber.org/papers/w2181:
Estimating Models with Intertemporal Substitution Using Aggregate Time Series Data
http://www.oxfordscholarship.com/oso/public/content/economic...
Econometric Modelling of the Aggregate Time-Series Relationship Between Consumers' Expenditure and Income in the United Kingdom
http://www.stat.fi/isi99/proceedings/arkisto/contributed/20....
The Use of Aggregate Time Series in Testing for Long Memory
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You've convinced me!"
33 Min.
Ingo Dierkschnieder
Vereinigtes Königreich
Vereinigtes Königreich
Native in Deutsch
Vereinigtes Königreich
Technical and medical translations
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch, and 1 more.
aggregation timeline
14 hits at Google. That's not much but better than nothing at all.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-20 17:06:27 (GMT)
--------------------------------------------------
aggregated timeline gets only 3 hits.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-20 17:06:27 (GMT)
--------------------------------------------------
aggregated timeline gets only 3 hits.
Something went wrong...