Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Fruchtauskleidung
Englisch translation:
rich fruit finish
Added to glossary by
Courtney Sliwinski
Mar 17, 2008 13:01
16 yrs ago
Deutsch term
The right words for the right price
Native in: Englisch 
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch
Fruchtauskleidung
Deutsch > Englisch
Marketing
Wein/Önologie/Weinbau
Vineyard description
Unsere Böden helfen da gewaltig, sie schenken uns etwas niedrigere PH-Werte, hinterlassen mehr Säure in den Trauben, so können wir elegante Weine produzieren, die gute Begleiter zu Speisen sind, die einfach dieses Filigrane haben, diese Finesse, diese *Fruchtauskleidung* und das Holz wirklich nur als Partner, als Charmeur um die Fruchtaromen herum.
The wine maker is describing his wine in this paragraph. I'm not too versed on the subject of wine (I like to drink it but I don't know much about it). Is there a specific noun for this in English, or would something like "fruity finish" (if that is an accurate translation) suffice?
The wine maker is describing his wine in this paragraph. I'm not too versed on the subject of wine (I like to drink it but I don't know much about it). Is there a specific noun for this in English, or would something like "fruity finish" (if that is an accurate translation) suffice?
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +1 | rich fruit finish |
Tilman Lichter
|
Proposed translations
+1
11 Min.
Selected
rich fruit finish
often used descriptive term for this kind of wine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! this does the trick quite nicely!"
Discussion