Glossary entry

Deutsch term or phrase:

namensrechtlich

Französisch translation:

modifications de la législation relative à la dévolution du nom

Added to glossary by Astrid Schwarz
Dec 1, 2004 13:00
19 yrs ago
Deutsch term

namensrechtlich

Deutsch > Französisch Rechts- und Patentwesen Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch:

Personenstands- und namensrechtliche Änderungen

Proposed translations

+1
28 Min.
Selected

modifications de la législation relative à la dévolution du nom

vous avez plusieurs sites sur google.fr

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 7 mins (2004-12-02 07:08:32 GMT)
--------------------------------------------------

d\'après Raoul, je me suis mal exprimée (et il a raison!): modifications relatives à l\'état civil et à la législation de la dévolution du nom. Merci Raoul
Peer comment(s):

agree raoul weiss : oui, sauf qu'à mon avis, ce n'est pas la législation elle-même qui se trouve modifiée, mais des ééments relevant de cette dernière
6 Stunden
Merci pour votre remarque, donc j'ai mal formulé mon idée
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search