Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Kombinaisons-Seminar
français translation:
séminaire combiné
Added to glossary by
MOS_Trans
Feb 2, 2005 14:41
19 yrs ago
allemand term
Suisse
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français, italien vers français
Kombinaisons-Seminar
allemand vers français
Autre
Certificats / diplômes / licences / CV
Il s'agit de la traduction d'un diplôme. Voici le contexte :
"Hiermit bestätigen wir Frau xxx die Teilnahme am Kombinations-Seminar in Nagelmodellage."
Merci pour votre aide !
"Hiermit bestätigen wir Frau xxx die Teilnahme am Kombinations-Seminar in Nagelmodellage."
Merci pour votre aide !
Proposed translations
(français)
| 3 +5 | séminaire combiné |
MOS_Trans
|
| 2 | cours combiné |
Séverine Harbeck
|
Proposed translations
+5
19 minutes
Selected
séminaire combiné
... nous certifions la participation au séminaire combiné...
souvent sur Google
souvent sur Google
2 KudoZ points awarded for this answer.
22 minutes
Séverine Harbeck
Allemagne
Allemagne
Native in français
Allemagne
Accurate and always on time !
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français
cours combiné
Peut-être s´agit-il d´un cours regroupant plusieurs niveaux (débutants, avancés)?
Ce qu´on voit souvent, ce sont des Kombinationsseminare combinant plusieurs thèmes (Excel et Word par ex.) mais dans votre phrase, il le cours ne porte apparemment que sur un seul sujet donc la combinaison n´est pas a ce niveau-là...
Ce qu´on voit souvent, ce sont des Kombinationsseminare combinant plusieurs thèmes (Excel et Word par ex.) mais dans votre phrase, il le cours ne porte apparemment que sur un seul sujet donc la combinaison n´est pas a ce niveau-là...
Something went wrong...