This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Schliff
Zahlsperre

Glossary entry

German term or phrase:

Überzeugt mit einem attraktiven Design

French translation:

Convainc par son design attrayant/ la beauté de son design

Added to glossary by ATW-translat (X)
Apr 10, 2007 09:11
17 yrs ago
3 viewers *
German term

Überzeugt mit einem attraktiven Design

German to French Tech/Engineering Computers (general) Notebook
man spricht über "Notebook"

Danke im voraus
Proposed translations (French)
3 +5 Convainc par son design attrayant/ la beauté de son design

Discussion

Anne Wegesin (X) Apr 10, 2007:
Oui, c'est possible
ATW-translat (X) (asker) Apr 10, 2007:
convaincant ou séduisant par son ...
ATW-translat (X) (asker) Apr 10, 2007:
Est-ce possible d'utiliser le participe present? Car ca continue ainsi: ... Neueste Komponenten garantieren maximale Rechenleistung und ein Höchstmaß an Investitionssicherheit.

Proposed translations

+5
15 mins
Selected

Convainc par son design attrayant/ la beauté de son design

Par exemple...
Bonne journée !
Peer comment(s):
agree Emma - : ou "séduit par..."
2 mins
Merci Emma !
agree Sylvain Leray : par son vous séduira par son esthétique racée/typée/recherchée... mille possibilités :)
31 mins
Merci !
agree lorette : "séduit par", j'aime mieux.
42 mins
Merci !
agree Geneviève von Levetzow
1 hr
Merci !
agree ni-cole
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search