Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vibrationsfrei
French translation:
surface exempte de vibration(s)
Added to glossary by
martina1974
Dec 13, 2007 13:44
16 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
vibrationsfrei
German to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Stellen Sie die externe Festplatte stets auf einer vibrationsfreien Fläche auf, lassen Sie das Gerät keinesfalls zu Boden fallen und benutzen Sie ausschließlich das Original-Netzteil.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | surface exempte de vibration(s) |
Charlotte LIMONIER
|
| 3 | à l'abri des vibrations |
Andrea Jarmuschewski
|
Proposed translations
+2
5 mins
Charlotte LIMONIER
Native in French
Specializes in field
Traduction technique
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
surface exempte de vibration(s)
une surface parfaitement stable
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
5 mins
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
&
French
France
Respect of meaning and style
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German
à l'abri des vibrations
... une surface stable, à l'abri des vibrations
Something went wrong...