Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baraufleger
French translation:
tapis de bar
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jun 26, 2006 07:37
17 yrs ago
German term
Baraufleger
German to French
Other
Cooking / Culinary
Bonjour ! Il s'agit de matéril publicitaire pour bars.
cf photo http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=62891&...
Je n'ai vraiment aucune idée comment on peut appeler ça, c'est pas un napperon, ça a l'air trop petit...
Merci d'avance
cdh
cf photo http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=62891&...
Je n'ai vraiment aucune idée comment on peut appeler ça, c'est pas un napperon, ça a l'air trop petit...
Merci d'avance
cdh
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tapis de bar |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
153
Selected
tapis de bar
http://www.ombline.fr/spip/objets-n3.php3?id_article=70
ça ferait peut-être l'affaire, parce que "set" fait penser aux repas, non?
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-06-26 11:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
et un "sans alcool" :-)
http://www.tipico.it/artikel.asp?lan=Fra&artgr=E2&artnr=1631
ça ferait peut-être l'affaire, parce que "set" fait penser aux repas, non?
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-06-26 11:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
et un "sans alcool" :-)
http://www.tipico.it/artikel.asp?lan=Fra&artgr=E2&artnr=1631
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: oui s'il n'est pas si petit que ça! Merci pour tout à l'heure
50 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci ;-)"
Discussion
Mais si qqn avait l'appelation officielle, je serais ravie ;-)