Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Akupunktmassage nach Penzel
français translation:
massage des points d’acupuncture (AKUPUNKT-MASSAGE® de Willy Penzel)
Added to glossary by
lorette
This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Mar 9, 2007 17:59
17 yrs ago
allemand term
Akupunktmassage nach Penzel
allemand vers français
Médecine
Cosmétiques / produits de beauté
Bonsoir,
Je trouve très peu d'occurrences pour ce "massage d'acupuncture"...
PENZEL, inconnu au bataillon sur les pages françaises.
APPEL A TEMOIGNAGEs autour de la césa - Magiques Mamans, Magiques ...Ces séances de massage d'acupuncture (APM nach Penzel) ont été très bienfaisantes. Je voulais si possible accoucher en ambulatoire. ...
forum.magicmaman.com/salon/parent/APPEL-A-TEMOIGNAGEs-autour-cesa-sujet-3660513-1.htm
--> Vergleichbar in der Wirkung mit Akupunktur
D'avance merci.
Je trouve très peu d'occurrences pour ce "massage d'acupuncture"...
PENZEL, inconnu au bataillon sur les pages françaises.
APPEL A TEMOIGNAGEs autour de la césa - Magiques Mamans, Magiques ...Ces séances de massage d'acupuncture (APM nach Penzel) ont été très bienfaisantes. Je voulais si possible accoucher en ambulatoire. ...
forum.magicmaman.com/salon/parent/APPEL-A-TEMOIGNAGEs-autour-cesa-sujet-3660513-1.htm
--> Vergleichbar in der Wirkung mit Akupunktur
D'avance merci.
Discussion
Merci Olivier.
Shiatsu et do in:
Les japonais ont mis au point une technique de massage, le "shiatsu" (shi = pression, atsu = doigt) ou digipuncture (acupuncture sans aiguille par pression du doigt). Une autre technique similaire, le "do in", issue du Tao-in, a l'avantage de n'exiger aucune connaissance approfondie de l'énergie et ne comporte aucun risque.
"Massage des points d'acupuncture" :)
Mais ce PENZEL reste toujours inexistant sur la toile française...