Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
sofern bauseits erforderlich
français translation:
si exigé par le client
Added to glossary by
wolfheart
Sep 24, 2011 13:46
12 yrs ago
allemand term
France
sofern bauseits erforderlich
allemand vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
Receveur de douche
Bonjour,
Comment traduire cette expression dans la phrase suivante ?
Mittels einer mitgelieferten Schablone nimmt er dann, sofern bauseits erforderlich, eine Kernlochbohrung vor und spitzt von dort einen Schlitz zum Ablaufrohr auf.
Proposition (temporaire...) : dans la mesure où le plan le nécessite/ conformément au plan
Un grand merci pour votre aide !
Comment traduire cette expression dans la phrase suivante ?
Mittels einer mitgelieferten Schablone nimmt er dann, sofern bauseits erforderlich, eine Kernlochbohrung vor und spitzt von dort einen Schlitz zum Ablaufrohr auf.
Proposition (temporaire...) : dans la mesure où le plan le nécessite/ conformément au plan
Un grand merci pour votre aide !
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | si exigé par le client |
wolfheart
|
Change log
Oct 8, 2011 11:57: wolfheart Created KOG entry
Proposed translations
+3
35 minutes
Selected
si exigé par le client
si cela est nécessaire sur l'installation du client
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...