Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Seilschlagverfahren
français translation:
battage au câble
Added to glossary by
Jean-Christophe Vieillard
Jun 15, 2006 16:18
17 yrs ago
allemand term
imSeilschlagverfahren
allemand vers français
Technique / Génie
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Das Gemeindeforstamt hat in eigener Regie eine grosse Räumung an exponierter Lage oberhalb des Falles *im Seilschlagverfahren* ausgeführt, nachdem der Sturm Lothar sechs Bäume umgeworfen hatte.
merci d'avance!
merci d'avance!
Proposed translations
(français)
| 3 | par battage au câble |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
2 heures
allemand term (edited):
im Seilschlagverfahren
Selected
par battage au câble
ne voyant pas très bien de quoi il s'agissait, je me suis laissé guider vers la géologie et les forages, depuis ici :
http://www.geoberg.de/text/geology/04020901.php#Seilschlagve...
Je cite :
Dabei wird das an einem Seil befestigte Bohrwerkzeug periodisch aus einer bestimmten Höhe auf die Bohrlochsohle fallen gelassen.
http://www.geo.tu-freiberg.de/fog/FOG_Vol_4/S-diccionario.pd...
herramienta de percusión (f) Seilschlagbohrer (m) cable tool installation (f) de forage par battage
Je n'ai pas cherché dans celui-ci (EN<>FR)
http://water-eng-mas.epfl.ch/docs/dico_ICOLD-1.xls
GDT
forage par battage au câble
cable tool drilling
forage à chute libre
free-fall boring
http://www.geoberg.de/text/geology/04020901.php#Seilschlagve...
Je cite :
Dabei wird das an einem Seil befestigte Bohrwerkzeug periodisch aus einer bestimmten Höhe auf die Bohrlochsohle fallen gelassen.
http://www.geo.tu-freiberg.de/fog/FOG_Vol_4/S-diccionario.pd...
herramienta de percusión (f) Seilschlagbohrer (m) cable tool installation (f) de forage par battage
Je n'ai pas cherché dans celui-ci (EN<>FR)
http://water-eng-mas.epfl.ch/docs/dico_ICOLD-1.xls
GDT
forage par battage au câble
cable tool drilling
forage à chute libre
free-fall boring
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
Something went wrong...