Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Argumentationslinie
français translation:
ligne argumentaire
Added to glossary by
Ruth Wuthrich
Mar 29, 2010 07:17
14 yrs ago
allemand term
Spécialiste Banque & Finance, économie
Native in: français 
Works in: anglais vers français, allemand vers français
Argumentationslinie
allemand vers français
Autre
Gouvernement / politique
allègements fiscaux sur les biocarburants
Damit hätten wir eine nichtdiskriminierende, auf die Produktion der Treibstoffe bezogone Massnahme hinter der Grenze geschaffen, welche uns eine Argumentationslinie eröffnet.
Proposed translations
(français)
| 4 | ligne argumentaire |
Clémence Delmas
|
Proposed translations
1 jour 17 minutes
Clémence Delmas
Suisse
Suisse
Native in français
Specializes in field
Suisse
Experienced German French politologist
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
Selected
ligne argumentaire
site de l'EHESS: "Dans la deuxième séance, il s’agissait de montrer comment la filière viticole s’est saisie de la question du paysage pour en faire une ligne argumentaire dans la redynamisation d’un secteur éprouvé ces dernières années." http://www.ehess.fr/fr/enseignement/enseignements/2008/ue/19...
l'expression "ligne argumentaire" me semble tout à fait appropriée, une simple recherche sur google montre qu'elle est souvent utilisée. l'argumentaire décrit l'ensemble des arguments utilisés et la ligne argumentaire sa direction, son essence...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 mins (2010-03-30 07:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
deuxième partie de la phrase, quelques idées: "qui nous permettrait de/sur laquelle nous pourrions nous baser pour développer une ligne argumentaire" ou "dont nous pourrions tirer une ligne argumentaire"
l'expression "ligne argumentaire" me semble tout à fait appropriée, une simple recherche sur google montre qu'elle est souvent utilisée. l'argumentaire décrit l'ensemble des arguments utilisés et la ligne argumentaire sa direction, son essence...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 mins (2010-03-30 07:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
deuxième partie de la phrase, quelques idées: "qui nous permettrait de/sur laquelle nous pourrions nous baser pour développer une ligne argumentaire" ou "dont nous pourrions tirer une ligne argumentaire"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Discussion