Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bundesregierung besetzt ein weiteres Feld mit dem Bürokratieabbau
French translation:
Le gouvernement fédéral s'attèle à une nouvelle tâche : la "débureaucratisation"
Added to glossary by
Wilfried Bigot
Mar 18, 2004 13:03
20 yrs ago
German term
Aleksandra
Bundesregierung besetzt ein weiteres Feld mit dem Bürokratieabbau
German to French
Other
Government / Politics
Gouvernement fédéral
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
4 hrs
Wilfried Bigot
France
France
Native in French
France
Traductions... et bien plus
Native in: French 
Works in: English to French, French, French to English
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Bundesregierung besetzt ein weiteres Feld mit dem B�rokratieabbau
Selected
Le gouvernement fédéral s'attèle à une nouvelle tâche : la "débureaucratisation"
C'est une autre tournure, peut-être un peu plus légère.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
+1
25 mins
Béatrice De March
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Traductrice et interprète assermentée
Native in: French
Works in: German to French, French to German, Italian to French
Related KudoZ points
:
12
le gouvernement fédéral s'attaque à un nouveau terrain
peut-être:
Avec la réduction de la bureaucratie,le gouvernement fédéral s'attaque à un nouveau terrain/défi
Avec la réduction de la bureaucratie,le gouvernement fédéral s'attaque à un nouveau terrain/défi
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
1 day 4 hrs
|
|
merci Michael
|
33 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
36
German term (edited):
Bundesregierung besetzt ein weiteres Feld mit dem B�rokratieabbau
le gouvernement fédéral poursuit ses efforts pour débureaucratiser un autre service/ autre secteur
on y est pas quand je lis la phrase ...
Something went wrong...