allemand vers français Sciences sociales Ressources humaines

Il s'agit d'un article sur le licenciement de personnel, sur la manière de traiter les collaborateurs qu'on licencie et les différentes réactions possibles.

"Die Führungskraft muss auf all diese unterschiedlichen Reaktionen vorbereitet sein und entsprechend professionell damit umgehen können. Dies bedeutet, zum einen Klarheit darüber zu haben, zu welchem Reaktionstyp man selbst neigt und die eigenen Gefühle auch entsprechend im Griff zu haben; zum anderen heißt es, mit den unterschiedlichen Reaktionsmustern seiner Mitarbeiter zu recht zu kommen, ohne dabei *aus dem Rahmen zufallen*, das Gespräch abbrechen zu müssen, auf die Mitleidsschiene zu geraten oder ungewollte Zugeständnisse anzubieten."

La définition usuelle de "aus dem Rahmen fallen" est "vom Üblichen abweichen, stark auffallen". Mais j'hésite. S'agit-il ici simplement de ne pas modifier son comportement habituel? Est-ce que je m'égare si je traduis par "ne pas sortir de ses gonds"? Merci pour vos suggestions.