Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antrieb
French translation:
motivation, vivacité, entrain, gaieté, vitalité, éclat, pétulence, mordant, tonus...
Added to glossary by
lorette
Oct 30, 2006 16:24
17 yrs ago
German term
Antrieb (voir phrase)
German to French
Marketing
Marketing
"Die Kirsche
• Kalium und Zink wirken positiv auf Ihre Stimmung und Antrieb"
petites affiches sur les fruits.
Pensez-vous que l'on puisse traduire Antrieb par entrain ici ?
Merci
• Kalium und Zink wirken positiv auf Ihre Stimmung und Antrieb"
petites affiches sur les fruits.
Pensez-vous que l'on puisse traduire Antrieb par entrain ici ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | s.u. |
lorette
|
| 3 +2 | tonus |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
s.u.
Motivation, vivacité, entrain, gaieté, vitalité, éclat, pétulence, mordant,...
Au choix :)
Au choix :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
14 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
191
Something went wrong...