Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschriftenminimierung
French translation:
réduction des surplus
Added to glossary by
Virginie Proisy
Dec 13, 2013 08:10
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Abschriftenminimierung
German to French
Marketing
Marketing
Abschriftenmimimierung
DEMANDE URGENTE !
Il s'agit d'étiquettes de prix électroniques pour rayons.
Modification simple et rapide des prix directement en rayon
Dies ermöglicht eine rasche Reaktion auf veränderte Marktsituationen wie z.B. Bestpreis-Garantie oder Abschriftenminimierung mittels Preissenkung gegen Ladenschluss.
Le système permet de réagir rapidement aux fluctuations du marché notamment lors de l'affichage "Garantie du meilleur prix" ou par? une réduction des prix contre la fermeture de magasin.
Il s'agit d'étiquettes de prix électroniques pour rayons.
Modification simple et rapide des prix directement en rayon
Dies ermöglicht eine rasche Reaktion auf veränderte Marktsituationen wie z.B. Bestpreis-Garantie oder Abschriftenminimierung mittels Preissenkung gegen Ladenschluss.
Le système permet de réagir rapidement aux fluctuations du marché notamment lors de l'affichage "Garantie du meilleur prix" ou par? une réduction des prix contre la fermeture de magasin.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | réduction des surplus |
Platary (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
réduction des surplus
par une baisse des prix peu avant la fermeture du magasin.
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: peut-être aussi "des invendus"?
22 mins
|
|
Oui bien sûr ! C'est ici un prototype adaptable à différents cas de figure. Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Discussion
il faut réduire les pertes (légumes, fruits/// ou assortiments incomplets) au maximum car à ce moment-là, le magasin est obligé d'accorder des réductions de prix (les fruits et légumes doivent être vendus le soir même)
que pensez-vous?
http://books.google.ch/books?id=wg_Iqt84Kx8C&pg=PA163&lpg=PA...
http://www.lebensmittelpraxis.de/sortiment/maerkte-und-trend...