Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Farbschlüssel
French translation:
code couleur
Added to glossary by
Konstantin Kühn
Jun 27, 2013 21:02
10 yrs ago
German term
Germany
Translation and interpreting
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 6 more.
laut Farbschlüssel
German to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Farbschlüssel
"lt. FS" steht ifür "laut Farbschlüssel" ( es ist eine Bezeichnung der Farbe mit einem Code gemeint ). Im Englischen würde ich hier colour code = cc übersetzen. Hier muss der entsprechende französiche Begriff eingesetzt werden.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Selon le code couleur |
Adélaïde Noblet
|
Proposed translations
+1
16 mins
Adélaïde Noblet
France
France
Native in French
France
Translation, interpreting, transcription
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Selon le code couleur
Bonsoir,
Farbschlüssel = Code couleur (cf.: références ci-dessous).
Bonne soirée!
Farbschlüssel = Code couleur (cf.: références ci-dessous).
Bonne soirée!
Example sentence:
Dans le langage de l'imprimerie, les couleurs se traduisent par des codes. Les premières formules se destinaient aux presses traditionnelles puis aux presses numériques. Il a donc fallu munir les couleurs de codes pour l'informatique.
Les codes couleurs permettent une utilisation précise de la couleur d’un support à un autre ou d’un interlocuteur à un autre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...