Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitstherapie
French translation:
Thérapie de réadaptation au travail
Added to glossary by
ni-cole
Sep 16, 2009 11:06
14 yrs ago
German term
Arbeitstherapie
German to French
Science
Medical: Health Care
ergothérapie
Die Arbeitstherapie bietet eine fundierte Arbeitsdiagnostik, mit dem Ziel, klare Aussagen über die momentane Arbeitsfähigkeit des Menschen, entsprechend seiner beruflichen Perspektive, machen zu können.
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | Thérapie par le travail |
Andrea Jarmuschewski
|
Change log
Nov 27, 2009 16:30: ni-cole Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
Andrea Jarmuschewski
France
France
Native in German
&
French
France
Respect of meaning and style
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Thérapie par le travail
Réflexions autour des activités psychosociothérapiques Quatrième ...
ergothérapie = thérapie par le travail (peinture en bâtiment, forge, etc.); · art-thérapie = centré sur l'objet, çà implique que l'objet soit esthétique, ...
www.serpsy.org/piste.../groupe_socio_4.html
Nous sommes tous des ergonomes
En grec, « ergon » signifie travail (ainsi l'ergothérapie est la thérapie par le travail) et « nomos » signifie règle, norme. Le mot a été employé pour la ...
www.scienceshumaines.com/nous-sommes-tous-des-ergonomes_fr_...
ergothérapie = thérapie par le travail (peinture en bâtiment, forge, etc.); · art-thérapie = centré sur l'objet, çà implique que l'objet soit esthétique, ...
www.serpsy.org/piste.../groupe_socio_4.html
Nous sommes tous des ergonomes
En grec, « ergon » signifie travail (ainsi l'ergothérapie est la thérapie par le travail) et « nomos » signifie règle, norme. Le mot a été employé pour la ...
www.scienceshumaines.com/nous-sommes-tous-des-ergonomes_fr_...
Note from asker:
| OK, merci! |
Peer comment(s):
| agree |
Séverine Harbeck
: C'est aussi ce qui me vient à l'esprit spontanément
1 min
|
| agree |
Elodie Brun
1 min
|
| agree |
GiselaVigy
1 hr
|
| agree |
Hélène ALEXIS
: oui
1 hr
|
| agree |
mattranslate
2 hrs
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: l'hymne de la thérapie par le travail http://www.youtube.com/watch?v=hLnHNTxlsCs
4 hrs
|
| agree |
lorette
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
vous avez déjà le terme (cf. "Science - Medical: Health Care / ergothérapie")...