Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Freiraumflächenanalyse
français translation:
analyse des surfaces de dégagement
Added to glossary by
Sylvain Leray
May 21, 2004 12:09
20 yrs ago
allemand term
Technical accuracy in a polished style
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: allemand vers français
Freiraumflächenanalyse
allemand vers français
Technique / Génie
Métrologie
Toujours ma machine de mesure 3D. Peu de contexte ici, il s'agit de la description des fonctions d'un logiciel livré avec la machine :
3D-Freiraumflächenanalyse
für die automatische Analyse von Flächenformen anhand von CAD-Daten und anschließenden Soll-/Ist-Vergleich
Je ne suis pas sûr de "Freiraumflächen", merci d'avance !
3D-Freiraumflächenanalyse
für die automatische Analyse von Flächenformen anhand von CAD-Daten und anschließenden Soll-/Ist-Vergleich
Je ne suis pas sûr de "Freiraumflächen", merci d'avance !
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | analyse des surfaces de dégagement |
Geneviève von Levetzow
|
| 2 +1 | analyse (de formes) de surfaces en espace libre |
Proelec
|
Proposed translations
+1
2 jours 20 minutes
Geneviève von Levetzow
Native in allemand
&
français
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: allemand 
, français
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
analyse des surfaces de dégagement
C'est un terme d'architecture :
... 6: Beziehung zwischen Freifläche / Freiraumfläche pro Einwohner und Versiegelungsgrad sowie Öko-Werte der Kernstädte In einer ersten Interpretation lassen ...
www.difu.de/stadtoekologie/dokumente/ online/flaechen/arlt.shtml - 28k
Glossaire de la construction
... SD, Surface de dégagement. SI, Surface d'installations. SP SPE. ... SUD, Rapport de
surface SU/SD nombre de m2 de surface utile pour 1 m2 de surface de dégagement. ...
www.mei.ch/me_glos.shtml - 35k -
... 6: Beziehung zwischen Freifläche / Freiraumfläche pro Einwohner und Versiegelungsgrad sowie Öko-Werte der Kernstädte In einer ersten Interpretation lassen ...
www.difu.de/stadtoekologie/dokumente/ online/flaechen/arlt.shtml - 28k
Glossaire de la construction
... SD, Surface de dégagement. SI, Surface d'installations. SP SPE. ... SUD, Rapport de
surface SU/SD nombre de m2 de surface utile pour 1 m2 de surface de dégagement. ...
www.mei.ch/me_glos.shtml - 35k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup :-)"
+1
2 heures
allemand term (edited):
Freiraumfl�chenanalyse
analyse (de formes) de surfaces en espace libre
C'est ce qui me vient à l'esprit spontanément. A vérifier avec le reste du texte.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
4 heures
|
Something went wrong...