Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Schwenkkran
français translation:
grue à pivot; bras orientable;
Added to glossary by
sylviab
Dec 3, 2007 17:51
16 yrs ago
allemand term
Schwenkkran
allemand vers français
Technique / Génie
Mines et minéraux / pierres précieuses
construction de tunnels
Il s'agit d'une partie d'un appareil de pose de revêtement de tunnel d'un type proche de
http://www.gta-maschinensysteme.de/bin_view.gfx?b=214
bossoir? mât de charge? je ne trouve que des contextes maritimes. Merci d'avance
http://www.gta-maschinensysteme.de/bin_view.gfx?b=214
bossoir? mât de charge? je ne trouve que des contextes maritimes. Merci d'avance
Proposed translations
(français)
| 2 +1 | grue à pivot; bras orientable; |
Ruth Kanamüller
|
| 3 | potence / potence orientable pour chariot de manutention |
Alami
|
Proposed translations
+1
13 heures
Ruth Kanamüller
Autriche
Autriche
Native in allemand
Autriche
Fortes fortuna adiuvat
Native in: allemand
Works in: allemand vers français, français vers allemand, anglais vers allemand
Related KudoZ points
:
4
Selected
grue à pivot; bras orientable;
La grue dans le prospectus est une grue roulante (Wandlaufkran) équipée avec différents outillages spécifiques comme bras hydraulique, etc.
Où est le centre de rotation de la grue recherchée?
Où est le centre de rotation de la grue recherchée?
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
: grue pivotante ou à pivot
1 jour 7 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup! Je mets "grue à pivot". Grue articulée - que personne n'a proposé d'ailleurs - se trouve ds des contextes de vente de jouets. Ce sera pour le cadeau de noël de mon filleul. "
18 minutes
potence / potence orientable pour chariot de manutention
Utilisée pour faciliter le levage et le déplacement de lourdes charges, afin d'améliorer la productivité.
Discussion