German to French Art/Literary Music

Il est question des techniques de guérison utilisées par les chamanes (thérapie par la musique et notamment les percussions).

Je cherche une manière de traduire cette phrase. Ce qui me dérange, c'est sa tournure avec "als...steckte" et "als..abgetan wurde."

Merci d'avance.

Was noch zu Beginn des vorigen Jahrhunderts, als die Ethnologie erst in den Kinderschuhen steckte, als Scharlatanerie abgetan wurde, basiert, wie wir heute wissen, auf einem uralten Erfahrungsschatz über die psychosomatische Wirkung von Klängen und Rhythmen