Fachkundenkreis --> Fachkundschaft


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-03-26 13:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

STOP !
Fachkunde bezeichnet Wissen im der Sache übergeordneten Fachgebiet. Ein Sachkundiger für Schraubverbindungen muss nicht unbedingt viel von Statik verstehen, er überprüft nur die Einhaltung der "Regeln für Schraubverbindungen". Das Zustande kommen der Regeln ist Aufgabe des übergeordneten Fachgebietes (z.B. der Statik) (siehe auch Fachkundiger)
http://de.wikipedia.org/wiki/Sachkunde

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-03-26 14:00:02 GMT)
--------------------------------------------------

Fachkunde {f} skills
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/f3.php
Fachkundiger {m} expert

Sachkundiger --> Sachverständiger
Nouvelle proposition : EXPERT(S)


--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-03-26 14:01:35 GMT)
--------------------------------------------------

Die F. müssen besitzen:
Zahnärzte ohne Fachkunde unter ständiger Aufsicht von Personen, die die Fachkunde besitzen
Personen zur technischen Durchführung (z.B. zahnärztliches Fachpersonal) unter ständiger Aufsicht von Personen, die die Fachkunde besitzen
Fachkunde im Strahlenschutz

Fachkunde
im Strahlenschutz, engl.: expert knowledge in the radiation protection; nach der Röntgenverordnung in D vorgeschriebener und regelmäßig zu erneuernder Sachverstand beim Umgang mit Röntgenstrahlen. Der Erwerb der Fachkunde im Strahlenschutz wird von der zuständigen Stelle geprüft und bescheinigt.
http://www.zahnwissen.de/frameset_lexi.htm?lexikon_fa-fm.htm

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-03-26 14:04:14 GMT)
--------------------------------------------------

Je vais finir par y arriver !!! :)

"Compétences en radioprotection"
Marchal-TechnologiesNucléaire, explosifs, pyrotechnie, ADR, Habilitation classe 7, compétences en radioprotection, personnels habilités CEFRI, véhicules spécifiques ...
www.marchal-technologies.com/secteurs.php?PHPSESSID=43d9876... -


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-03-26 14:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

Voire "attestation de compétence" / "attestation expert compétent"

Cabinet C. TEIC : expertises immobilères et commerciales ...ATTESTATION DE COMPETENCE EN RADIOPROTECTION AGREMENT CIREA *. L'Attestation de Compétence en radioprotection a été délivrée par l'l.T.F.P à Monsieur ...
www.cabinet-c-teic.com/htfr/0001.htm - 10k


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-03-26 14:08:58 GMT)
--------------------------------------------------

SGIM 2003... médical signifie que le détenteur de l’autorisation d’exploiter une installation radiologique doit avoir les ***compétences d'expert en radioprotection***. ...
www.akm.ch/sgim2003/fra/radiologie/main.htm


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-03-26 14:09:54 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Réflexions juridiques sur la notion d’expert qualifié en ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
La notion d’***expert qualifié en radioprotection*** existe en droit européen depuis la ... en radioprotection actuellement en vigueur, l’expert qualifié est la ...
www.edpsciences.org/articles/radiopro/pdf/1998/03/ra0302.pd...