Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Beleistungsmaschine
français translation:
baguetteuse
Added to glossary by
Marianne Abdul Wahid
Jun 17, 2013 12:15
10 yrs ago
allemand term
Beleistungsmaschine
allemand vers français
Technique / Génie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Fotofachlabor Maschinen
Il s'agit de la description des machines dans un laboratoire photo:
"Acht hochauflösende High-End Printer für unter-schiedlichste Druckverfahren, sieben Hochpräzisions-CNC-Fräsen, eine vollautomatische ***Beleistungsmaschine*** und sechs Rollen-Laserbelichter"
Merci d'avance!
"Acht hochauflösende High-End Printer für unter-schiedlichste Druckverfahren, sieben Hochpräzisions-CNC-Fräsen, eine vollautomatische ***Beleistungsmaschine*** und sechs Rollen-Laserbelichter"
Merci d'avance!
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | baguetteuse |
Helga Lemiere
|
Proposed translations
+1
2 heures
Selected
baguetteuse
cf. lien du fabricant
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Avec mes remerciements! "
Discussion
Il s'agit d'une machine à poser des "Leiste"
des baguettes.
On voit bien les baguettes, ici :
http://www.stiefel-online.de/werbemittel-metallbeleistung
J'ai l'impression qu'elles se pincent au bas d'un document, d'une carte, par exemple, pour en faciliter la consultation.
Ce type de machine existe bien: http://www.stiefel-online.de/digitalprint-metallbeleistung
http://fr.wikipedia.org/wiki/Insoleuse</s>