German to French Science Psychology

Contexte : définition du "containing" ; on parle du phénomème de transfert.

Wird das versteckte Beziehungsangebot mittels einer Übertragung als ein Weg, verstecktes Leid mitzuteilen verstanden, kann die Hoffnung des Kindes auf eine stellvertretende Bearbeitung dertraumatischen Erfah-rung durch „Containing" erfolgen. Containing bedeutet die Aufnahme unbewusster Ängste, innerpsychischer Themen, die in einer Übertragungsreaktion projiziert werden, und gleichzeitig die Fâhigkeit, sie mitzuerieben, auszuhalten und stellvertretend zu bearbeiten.


désolée, je demande beaucoup ces derniers temps, mais c'est difficile de trouver des explications bilingues dans ces domaines là...merci!