Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewerbegebiet
French translation:
zone d'activité, zone industrielle
Added to glossary by
3 in 1
Sep 27, 2002 17:00
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Gewerbegebiet
German to French
Bus/Financial
Real Estate
zône artisanale
ou
zône d'activité ?
ou
zône d'activité ?
Proposed translations
(French)
4 +1 | zone industrielle, zone d'activité | 3 in 1 |
4 +1 | zone industrielle | Marina & Jan Riedberg |
4 | zone industrielle / parc d'activités industrielles et commerciales | Geneviève von Levetzow |
Change log
May 26, 2008 09:00: Steffen Walter changed "Term asked" from "gewerbegebiet" to "Gewerbegebiet" , "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "(none)" to "Real Estate"
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
zone industrielle, zone d'activité
ohne ^
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
40 mins
zone industrielle
je pense que cela rend bien le terme allemand et est un terme courant en francais
Peer comment(s):
agree |
Isabelle Gunes-Harmand (X)
1 hr
|
53 mins
zone industrielle / parc d'activités industrielles et commerciales
zone artisanale ist sehr selten und deckt nicht alle Tätigkeiten (Handel und Industrie)
Reference:
Something went wrong...