Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klipp-Klapp-Dose
French translation:
boîte clic-clac
Added to glossary by
ni-cole
Nov 20, 2007 08:38
16 yrs ago
German term
Klipp-Klapp-Dose
German to French
Marketing
Retail
Bonjour!
Bis Ende 2007 erhalten Sie pro Paar XY eine **Klipp-Klapp-Dose** gefüllt mit Chokolade. Die stilvolle Dose kann beispielsweise an Ihre Kunden abgegeben werden, schmückt aber natürlich auch Ihren Verkaufstisch oder versüsst Ihnen und Ihren Angestellten die Kaffeepause.
Merci d'avance!
Bis Ende 2007 erhalten Sie pro Paar XY eine **Klipp-Klapp-Dose** gefüllt mit Chokolade. Die stilvolle Dose kann beispielsweise an Ihre Kunden abgegeben werden, schmückt aber natürlich auch Ihren Verkaufstisch oder versüsst Ihnen und Ihren Angestellten die Kaffeepause.
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | boîte clic-clac |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Change log
Nov 20, 2007 10:30: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+3
6 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
52
Selected
boîte clic-clac
Mhhh... diverses variantes orthographiques! clic-clac, clik-clak...
http://www.ojm-diffusion.com/fiche.php?p=845
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-11-20 08:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
pour clik-clak:
http://www.procadeaux.fr/liste.asp?fSlcRub=74&mot=&SlcPrix=
http://www.ojm-diffusion.com/fiche.php?p=845
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-11-20 08:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
pour clik-clak:
http://www.procadeaux.fr/liste.asp?fSlcRub=74&mot=&SlcPrix=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...