Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anruf-Todo-Eintrag generieren
French translation:
champs à compléter
Added to glossary by
Marion Hallouet
Mar 14, 2006 17:48
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Anruf-Todo-Eintrag generieren (Hilfe mit Satz)
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
Toujours traduction des commandes pour un logiciel concernant le golf (réservation des cours...)
Explication:
Schüler, die weder Emailadresse noch SMS-Nummer im System hinterlegt haben, kommen auf diese Liste. Es handelt sich also um »ToDo-Einträge« für den Golflehrer, bzw. das Sekretariat, damit diese Schüler individuell informiert werden.
Quelqu'un pourrait m'aider à trouver une formule pour cette expression allemande ? Je ne sais pas comment tourner la phrase...
Merci beaucoup !!!
Explication:
Schüler, die weder Emailadresse noch SMS-Nummer im System hinterlegt haben, kommen auf diese Liste. Es handelt sich also um »ToDo-Einträge« für den Golflehrer, bzw. das Sekretariat, damit diese Schüler individuell informiert werden.
Quelqu'un pourrait m'aider à trouver une formule pour cette expression allemande ? Je ne sais pas comment tourner la phrase...
Merci beaucoup !!!
Proposed translations
(French)
3 +1 | champs/entrées à compléter/remplir | Sylvain Leray |
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
champs/entrées à compléter/remplir
Pour ce que j'en dis. Une "todo list" est une liste des choses à faire, ici il s'agit vraisemblablement de saisir des numéros dans une base de données.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et bon week-end"
Something went wrong...