Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Entkalkungstabletten
Griechisch translation:
ταμπλέτες αφαίρεσης αλάτων
Added to glossary by
TecConcTrans
Oct 8, 2004 12:33
19 yrs ago
Deutsch term
State-approved, High Quality and Speed
Native in: Deutsch 
, Griechisch
Works in: Deutsch > Griechisch, Englisch > Griechisch, Griechisch > Deutsch
Entkalkungstabletten
Deutsch > Griechisch
Sonstige
Technik (allgemein)
ïéêéáêÜ
Proposed translations
(Griechisch)
| 4 +6 | ταμπλέτες αφαίρεσης αλάτων |
TecConcTrans
|
| 4 +2 | αποσκληρυντικό (νερού) σε ταμπλέτες |
Maria Ferstl
|
| 4 | χάπια απασβέστωσης |
Konstantinos Tsanakas
|
Proposed translations
+6
10 Min.
TecConcTrans
Native in Griechisch
Specializes in field
Quality translations on time, DipTrans
Native in: Griechisch
Works in: Deutsch > Griechisch, Englisch > Griechisch
Related KudoZ points
:
16
Selected
ταμπλέτες αφαίρεσης αλάτων
αφαιρούν τα άλατα (νερού) π.χ. από καφετιέρες, πλυντήρια πιάτων κ.λπ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια!"
3 Min.
Konstantinos Tsanakas
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Griechisch
Specializes in field
Deutschland
Certified and sworn translator
Native in: Deutsch , Griechisch
Works in: Griechisch > Deutsch, Deutsch > Griechisch, Englisch > Griechisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
χάπια απασβέστωσης
./
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-08 12:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ή μάλλον καλύτερα δισκία ή παστίλιες
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-08 12:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ή μάλλον καλύτερα δισκία ή παστίλιες
Peer comment(s):
| neutral |
Andras Mohay (X)
: èá ðñïêáëïýóáí ïóôåïðüñùóç :-))
31 Min.
|
+2
54 Min.
Maria Ferstl
Malta
Malta
Native in Deutsch
Malta
ACCURACY & STYLE
Native in: Deutsch 
Works in: Griechisch > Deutsch, Maltesisch > Deutsch, Deutsch > Griechisch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
αποσκληρυντικό (νερού) σε ταμπλέτες
.
Peer comment(s):
| agree |
elzosim
24 Min.
|
|
Åõ÷áñéóôþ :-)
|
|
| agree |
Andras Mohay (X)
: Áêïýãåôáé ùñáßá! ¿óôå ëïéðüí «áðïóêëçñõíôéêü» ãéá ðñüëçøç êáé «ôáìðëÝôåò áöáßñåóçò áëÜôùí» ãéá èåñáðåßá ìåôÜ ôçí åðéêÜèçóç;
1 Stunde
|
|
Íáé.ÌÜëëïí ç ÄÜöìç Ý÷åé äßêéï.Ãéáôß ôá áðïóêëçñõíôéêü êáíïíéêÜ åßíáé Enthärter.Ç óýã÷õóç äçìéïõñãåßôáé áðü ôá ðñïúüíôá "2 óå 1" ãéá ôá ðëõíÞñéá.Áí üìùò ìéëÜìå ãéá êáöåôéÝñåò,äå ëÝìå "áðïóêëçñõíôéêü".
|
Something went wrong...