Glossary entry

German term or phrase:

brüniert

Greek translation:

με αντισκωριακή επίστρωση

Added to glossary by Eftychia Stamatopoulou
Apr 18, 2008 10:24
16 yrs ago
German term

brüniert

German to Greek Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) -
Es ist darauf zu achten, daß alle blanken und brünierten Teile und Flächen der Maschine absolut sauber sind.

Dank

Proposed translations

3 hrs
Selected

με αντισκωριακή επίστρωση

Πρόκειται για διαδικασία για αντισκωριακή προστασία μετάλλων. τα μέταλλα βυθίζονται σε κάποια αλκαλικά ή όξινα χημικά διαλύμματα και αποκτούν ένα σκούρο καφέ έως μαύρο χρώμα. Δεν ξέρω την ειδική έκφραση - αν υπάρχει- στα Ελληνικά και προτείνω την περιγραφή.
Peer comment(s):

neutral Andras Mohay (X) : επίστρωση; - Η Βικιπαίδεια λέει: Die Brünierung ist keine Beschichtung. Der Stahl erhält durch den chemischen Prozess eine schwarze Oberfläche
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search