German to Hungarian Other General / Conversation / Greetings / Letters

Nem találom a megfelelõ magyar kifejezést: meghaladás/alulmúlás? Juj... Hajlok az igésítésre ("azt meghaladja, vagy attól elmarad") - van más megoldás?

Wenn die Kommission seinerzeit Zweifel an der Plausibilität der im Zahlungsplan prognostizierten Verluste gehabt hätte, hätte sie die Beihilfe nicht als Pauschalsumme genehmigen dürfen, sondern eine Klausel einbauen müssen, die besagt, dass die Genehmigung nur für Beihilfen bis zur Höhe der tatsächlichen Verluste gilt. Eine solche Klausel sei jedoch in den Entscheidungen nicht enthalten und von der Kommission damals auch gar nicht beabsichtigt gewesen. Die vereinbarte Pauschale sei daher als endgültiger Betrag gedacht gewesen. Die mit einem möglichen ***Über- bzw. Unterschreiten*** dieses Betrags verbundenen Risiken und Chancen seien als Anreiz für die XY gedacht gewesen, die Umstrukturierung so rasch und effizient wie möglich durchzuführen.