Glossary entry (derived from question below)
Oct 5, 2005 09:46
18 yrs ago
német term
DK
német - magyar
Műszaki
Egyéb
Egy számlán szereplõ rövidítés, amely ablakokra vonatkozik. "Fenster DK 1FLG" - Ez lenne a Drehklippbeschlag? És hogyan mondják ezt magyarul?
Proposed translations
(magyar)
| 5 +4 | Dreh-Kipp-Fenster (bukó-nyíló) |
hkitti
|
| 5 | nyíló-bukó |
Hungi (X)
|
Proposed translations
+4
53 perc
Selected
Dreh-Kipp-Fenster (bukó-nyíló)
Das Drehkippfenster ist eine Kombination aus Dreh- und Kippfenster. In Drehstellung kann das Fenster leicht gereinigt werden. In Kippstellung entweicht die verbrauchte Luft durch die obere Öffnung, während an den Seiten frische Luft von außen nachströmt. Witterungseinflüsse werden gut vom Innenraum abgehalten.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-10-05 10:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
magyarul inkább a bukó-nyíló kifejezés terjedt el, mint a nyíló-bukó
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-10-05 10:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
magyarul inkább a bukó-nyíló kifejezés terjedt el, mint a nyíló-bukó
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindenkinek!"
20 perc
nyíló-bukó
Az ablak jelzője.
Something went wrong...