Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bei 50-Prozent-Belegung
Italian translation:
con una presenza del 50%
Added to glossary by
Giorgia Lo Cicero
Jul 12, 2007 16:49
16 yrs ago
German term
Italy
Passion, style and precision
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
bei 50-Prozent-Belegung
German to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
rete ferroviaria
Bereits heute kann mit dem Poster bei 50-Prozent-Belegung mit rund xxx Kontakten ...gerechnet werden.
Io la tradurrei con "presenza" ma se avete proposte migliori...ne sono lieta
Io la tradurrei con "presenza" ma se avete proposte migliori...ne sono lieta
Proposed translations
(Italian)
| 3 | occupazione al 50% |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
4 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
occupazione al 50%
altra idea
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho lasciato presenza, mi sembrava + logico nel testo...ma grazie lo stesso"
Something went wrong...