Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Atriumbau
Italiano translation:
casa ad atrio
Added to glossary by
Maren Paetzo (X)
Mar 28, 2008 16:20
16 yrs ago
Tedesco term
Atriumbau
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Architettura
"Bemerkenswerte Atriumbauten mit begrünten Dächer sind das Fourth Financial Center in Wichita, Kansas (1974)... ".
Non riesco a capire che di tipo di edificio si tratti.
Non riesco a capire che di tipo di edificio si tratti.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | casa ad atrio |
Maren Paetzo (X)
|
| 3 | "squarefoot" |
Nadia Pinelli
|
Change log
Mar 29, 2008 23:10: Maren Paetzo (X) Created KOG entry
Proposed translations
38 min
Selected
casa ad atrio
o nel tuo caso edificio ad atrio...diese Bauweise geht auf die Antike zurück und kam in den 60er Jahren wieder in Mode...
...Gebäude mit einem Innenhof / Gartenhof...bei Wohnbauten meistens nur mit einem Geschoss... wurde aber ebenso auf (höhere) Bürobauten angewendet...
....la domus è l'abitazione di città dei romani.
è una casa ad atrio con cortile interno; l'atrio è parzialmente coperto e al centro presenta una vasca per raccogliere l'acqua.
intorno all'atrio c'erano delle stanze
...Gebäude mit einem Innenhof / Gartenhof...bei Wohnbauten meistens nur mit einem Geschoss... wurde aber ebenso auf (höhere) Bürobauten angewendet...
....la domus è l'abitazione di città dei romani.
è una casa ad atrio con cortile interno; l'atrio è parzialmente coperto e al centro presenta una vasca per raccogliere l'acqua.
intorno all'atrio c'erano delle stanze
Example sentence:
Compare così, per la prima volta in Etruria, il modello di casa ad atrio che sarà tipico del mondo romano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Maren. Direi che è proprio la risposta che cercavo. "
24 min
Nadia Pinelli
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
art in precision
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Tedesco a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
"squarefoot"
la descrizione dell'edificio è all'indirizzo di questo sito. Credo si tratti di un centro, un agglomerato progettato secondo "l'architettura a scacchiera". Non ho trovato l'espressione italiana, ma penso che sia il percorso giusto.
Something went wrong...