Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Behälterpumpe
Italienisch translation:
pompa del serbatoio
Added to glossary by
Valeria Francesconi
Apr 11, 2005 10:04
19 yrs ago
Deutsch term
Translation and Interpreting
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Italienisch > Deutsch
Behälterpumpe
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Automatisierung und Robotik
Lista senza contesto. Pneumatica, servo motori, componenti meccaniche etc.
Pompa del contenitore/della cisterna? O altro?
Grazie per ogni suggerimento
Pompa del contenitore/della cisterna? O altro?
Grazie per ogni suggerimento
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | pompa del serbatoio |
Enzo Tamagnone
|
| 4 | pompa montata/inserita... all'interno del serbatoio |
langnet
|
Proposed translations
19 Min.
Enzo Tamagnone
Native in Italienisch
Specializes in field
25 years experience : max reliability
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
4
Deutsch term (edited):
Beh�lterpumpe
Selected
pompa del serbatoio
senza contesto è difficile, dovrebbe essere questo : in pneumatica e idraulica si dice serbatoio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Enzo e Claudia, penso che metterò pompa del serbatio perchè mi sembra più generale. Il contesto non c'è, infatti queste liste mi fanno disperare!"
1 Stunde
Deutsch term (edited):
Beh�lterpumpe
pompa montata/inserita... all'interno del serbatoio
O come meglio viene nel contesto.
Das sind Pumpen, die z.B. auch bei Autos eingebaut werden (Kraftstofftank). Die Pumpen werden dabei durch eine spezielle Öffnung in den Tank gesteckt und befestigt.
Das sind Pumpen, die z.B. auch bei Autos eingebaut werden (Kraftstofftank). Die Pumpen werden dabei durch eine spezielle Öffnung in den Tank gesteckt und befestigt.
Something went wrong...