Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Akademiebrief
Italian translation:
diploma accademico di secondo livello
Added to glossary by
Danila Moro
May 1, 2015 09:14
9 yrs ago
4 viewers *
German term
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Akademiebrief
German to Italian
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Die Kunstakademie Münster verleiht Frau XY nach erfolgreich abgelegter Prüfung im Studiengang Freie Kunst
den Akademiebrief.
den Akademiebrief.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | diploma accademico di secondo livello |
Danila Moro
|
| 4 | Diploma accademia delle belle arti |
Simone Catania
|
Change log
May 3, 2015 15:37: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
50
Selected
diploma accademico di secondo livello
da quanto vedo si tratta di uno studio di 10 semestri, per cui seconde corrisponde alla laura di secondo livello, o magistrale, che nelle acccademie di Belle Arti, si chiama diploma accademico di secondo livello.
Secondo l'attuale offerta formativa (MIUR) l'Accademia di Brera è compresa nel comparto universitario, nel settore dell'alta formazione artistica e musicale e rilascia diplomi accademici di 1º livello (equipollenti alla laurea) e di 2º livello (equipollenti alla laurea magistrale).
http://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_di_belle_arti_di_Brer...
Freie Kunst
Studiengang Regelstudienzeit Abschluss
Freie Kunst 10 Semester Akademiebrief (Diplom)
http://www.kunstakademie-muenster.de/fileadmin/media/pdf/bew...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni6 ore (2015-05-03 15:36:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
saluti anche a te! magari quando fa più caldo.... una birretta ce la beviamo :)
Secondo l'attuale offerta formativa (MIUR) l'Accademia di Brera è compresa nel comparto universitario, nel settore dell'alta formazione artistica e musicale e rilascia diplomi accademici di 1º livello (equipollenti alla laurea) e di 2º livello (equipollenti alla laurea magistrale).
http://it.wikipedia.org/wiki/Accademia_di_belle_arti_di_Brer...
Freie Kunst
Studiengang Regelstudienzeit Abschluss
Freie Kunst 10 Semester Akademiebrief (Diplom)
http://www.kunstakademie-muenster.de/fileadmin/media/pdf/bew...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni6 ore (2015-05-03 15:36:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
saluti anche a te! magari quando fa più caldo.... una birretta ce la beviamo :)
Note from asker:
| si hai ragione!!ci sentiamo in pvt :-) comunque consulta la tua app e guarda martedí cosa succede LOL |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000! Cari saluti"
7 mins
Simone Catania
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Linguist with a digital marketing twist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Diploma accademia delle belle arti
"Der Akademiebrief (Diplom) ist ein berufsqualifizierender Abschluss des Studiums der Freien Kunst."
Discussion
Grazie!