Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
alkiloligoglykoside
Italian translation:
alchiloligoglucoside
Added to glossary by
Daniela Boito
May 11, 2006 19:36
18 yrs ago
German term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
alkiloligoglykoside
German to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Mikrobiziden
Si parla di tensidi non ionici...
Grazie! ;-)
Grazie! ;-)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | alchiloligoglucoside |
Nadia Gazzola
|
| 3 | alchilpoliglucoside |
Ginnea Sighinolfi
|
Proposed translations
12 hrs
Nadia Gazzola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
dental translations and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
52
Selected
alchiloligoglucoside
glicoside e glucoside sono sinonimi, glucoside però è più usato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "che dire?? Grazie genio!! ;-)"
9 hrs
Ginnea Sighinolfi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Digital Communicator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
alchilpoliglucoside
Non sono sicura, ma potrebbe essere una soluzione.
So che glicoside e glucoside sono la stessa cosa e il link di riferimento poi, mi fa pensare che oligogluocside e poliglucoside siano la stessa cosa. Il termine suggerito si trova comunque anche in italiano a volte scritto anche separato (vedi secondo link). Spero aiuti e qualcuno più esperto ti dia conferma.
So che glicoside e glucoside sono la stessa cosa e il link di riferimento poi, mi fa pensare che oligogluocside e poliglucoside siano la stessa cosa. Il termine suggerito si trova comunque anche in italiano a volte scritto anche separato (vedi secondo link). Spero aiuti e qualcuno più esperto ti dia conferma.
Reference:
Something went wrong...