Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bildrate
Italian translation:
frame rate
Added to glossary by
Emanuela Pighini
Oct 17, 2005 17:38
18 yrs ago
8 viewers *
German term
Bildrate
German to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Schede grafiche
Si parla delle nuove tecnologie usate dalle schede grafiche che ora lavorano in coppia.
Zwei Grafikkarten berechnen hier gemeinsam die Bildschirmausgabe. Das Ergebnis sind bis fast doppelt so schnelle *Bildraten*.
Rate a volte è frequenza, ma in questo caso penso che non sia corretto...
Grazie per l'aiuto!
Zwei Grafikkarten berechnen hier gemeinsam die Bildschirmausgabe. Das Ergebnis sind bis fast doppelt so schnelle *Bildraten*.
Rate a volte è frequenza, ma in questo caso penso che non sia corretto...
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | frame rate |
Giovanna Graziani
|
| 3 | frequenza di ripetizione (dell'immagine) |
Felice Liserre
|
Proposed translations
+2
1 hr
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
frame rate
il concetto è quello correttamente spiegato da Felice, cioè la frequenza di ripetizione dell'immagine sullo schermo, ma viene spesso indicato in inglese. In rete puoi trovare un'enormità di conferme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!
Giovanna, hai perfettamente ragione, in realtà la traduzione in italiano è frame rate! ;-)"
5 mins
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
frequenza di ripetizione (dell'immagine)
potrebbe essere questo...almeno è quello il concetto
Something went wrong...